休哉護膚 - 三米清豆皂 3R Acne Clearing Soap
・暗瘡 、粉刺、細胞新陳代謝

Joy Lab - Beauty Collection
三米清豆皂 3R Acne Clearing Soap
「休哉三米清痘皂」為無添加冷製手工肥皂，配方天然溫和，蘊含上等紅米、日本越光米和傳統東方草本生薏米製作成「三米水」，以及具備高度保濕滋潤成份的橄欖油、椰子油和乳木果油等天然植物油。傳統東方草本生薏米能清熱解毒，有效清除暗瘡和粉刺。「三米水」含有維生素B群及氨基酸等成分，更能促進皮膚細胞新陳代謝，減少色素沉著，淡化色斑，提亮膚色。「三米水」中含澱粉質，可收斂毛孔，使暗瘡或粗糙皮膚回復幼嫰光滑。

休哉實驗室揉合傳統中醫智慧和現代實驗室的嚴謹規格，手工皂選用優質材料並製造於持有「國際級GMPC生產規範及全球化妝品生產最高級別 ISO 22716:2007認證」 的香港製造商。

功效: 清除暗瘡和粉刺，促進新陳代謝，淡化斑點，收斂毛孔，清熱解毒

建議用法:
將起泡袋拉開，放入手工皂，加水搓揉起泡。然後把泡沫用於清潔頭髮或身體肌膚上，最後以清水沖洗乾淨，用後掛起，涼乾肥皂。*適合所有肌膚、尤其嬰兒及皮膚敏感人士

成分: 特級初榨橄欖油、特級初榨椰子油、米糠油、蓖麻油、乳木果油、日本越光白米、紅米、薏苡仁、日本越光米水、NaOH

保存方式:
置於陰涼處，並保持乾爽。

產品使用注意:
・僅限於外用
・孕婦在使用前應諮詢醫生
・請將本產品放在兒童不能接觸的地方
・存放在陰涼（15-25℃）及乾燥處
・使用前請進行過敏測試
・如果發生任何過敏情況，請停止使用雖以上成份全天然，無添加，但仍建議使用前，請進行敏感測試。

容量: 1盒/85G
有效期: 參考包裝(開封後六個月)

公司：休哉實驗室有限公司
地址：新界葵涌大連排道182-190號金龍工業中心4期18樓G室

品牌故事
栽種健康的養生哲學由中醫博士和品牌設計師精心研發的全新中醫養生茶療及護膚品牌。以中醫理論「治未病」為根基，延伸出「栽種健康」的養生哲學，提倡健康猶如種子，茁壯成長的關鍵在於順應自然，提前灌溉充分的營養，以預防問題的出現。

揉合設計美學、傳統中藥智慧、現代實驗室的嚴格規格，打造自然、無負擔的香港製造草本護膚品牌，實現品牌「栽種健康」的養生哲學。
 
Joy Lab 創辦人「栽種健康」的養生哲學的來源
Joy Lab的創辦人團隊包括一位中醫博士和一位設計師先生。中醫博士性格文靜，擁有廣博的中醫學知識，致力於在傳統中醫學和現代生活方式之間尋求平衡。另一方面，設計師先生充滿活力且追求刺激，熱愛美食和足球。然而，由於長期忽略身體的內在需求和不良的飲食習慣，設計師先生曾一度深陷濕疹和腸胃問題的困擾，極大地影響了他的生活品質。透過「望聞問切」的中醫診斷方法，中醫博士為設計師先生調配了養生茶飲和含有草本成分的護理產品。結合內外治療和護理，調節飲食和生活習慣，中醫博士根治了設計師先生的濕疹和腸胃問題。

這次經歷讓中醫博士和設計師先生確認了彼此對養生理念的契合：養生是日常生活的一種態度和方式，順應自然是關鍵所在。透過調節飲食、改善生活習慣、保持規律的作息，以及調整情緒，將身體調理至陰陽平衡的狀態。JoyLab提倡「栽種健康」的養生哲學，結合了中醫博士的專業知識和設計師先生的創意觸覺，致力為都市人尋求傳統中醫學和現代生活方式之間的平衡。

Joy Lab - Beauty Collection
3R Acne Clearing Soap

Joy Lab 3R Acne Clear Soap is a natural handmade cold-process soap created with highly moisturizing natural plant oils such as olive oil, coconut oil, and shea butter, and our specially formulated “3-Rice Water '' which is inspired by the Traditional Chinese Medicine Wisdom. The “3-Rice Water” incorporates the premium red rice, Japanese Yumegokochi rice, and traditional oriental herbal “Job's tears”. The oriental herbal “Job's tears” possess heat-clearing and detoxifying properties, effectively clearing acne and blackheads. The “3 Rice Water” contains B-vitamins and amino acids that promote skin cell renewal, reduce pigmentation, fade dark spots, and enhance skin radiance. The starch in the “3-Rice Water” helps tighten pores, leaving the skin youthful, smooth, and healthy.

Blending traditional herbal wisdom with modern laboratory precision, Joy Lab meticulously selects quality ingredients for our handmade soap, adhering to the highest production standards, including the "International GMPC Production Standard and ISO 22716:2007 Certification for Cosmetics Production" held by our Hong Kong manufacturer.

Features:
Clearing acne, promoting skin cell renewal, reducing pigmentation and dark spots, tightening pores and enhancing skin radiance.

Suggest Usage:
Open the foaming bag, place the handmade soap inside, and add water to create lather. Then apply the foam to cleanse the hair or body, and rinse thoroughly with water. Hang the soap to air dry after use.Suitable for All skin types, especially suitable for babies and individuals with sensitive skin.

Ingredients:
Extra virgin olive oil, Extra virgin coconut oil, Rice bran oil, Castor oil, Shea butter, Japanese Koshihikari white rice, Red rice, Job’s Tear, NaOH

Storage:
Keep in a cool and dry place.

Pecaution:
・For external use only
・Pregnant women should consult a doctor before use
・Please keep this product out of reach of children
・Store in a cool (15-25℃) and dry place
・Please perform an allergy test before use
・If any allergies occur, please stop usingAlthough the above ingredients are all natural and additive-free, it is still recommended to perform a sensitivity test before use.

Best Before: Refer to package
(six months after opening)

Capacity: 1pc/85G
Made in Hong Kong