休哉湯療 - 滋陰清肺湯 Yin Balance Hydration Soup
・滋陰清肺，補充津液

*適合日常調理，猶如為身體注入一股潤澤的泉水。無論是初秋、熬夜之後，或是陰虛體質人士，都可定期飲用。
*適合素食人士。

Joy Lab - Soup Collection
滋陰清肺湯 Yin Balance Hydration Soup
在初秋微涼的氣息中，或是快節奏的生活壓力下，熬夜與陰虛體質常常會讓我們的津液流失，隨之而來的是口乾舌燥、唇部乾裂、乾咳、皮膚痱滋及喉嚨疼痛等不適。這些看似輕微的症狀，其實是身體在向我們發出健康警示，提醒我們需要補充流失的津液，滋養陰液，才能保持內在的平衡與穩定。如果忽視這些信號，津液不足的狀態可能會逐漸惡化，導致身體持續失衡。長期不加以調理，甚至可能引發乾咳不止等更嚴重的症狀，對日常生活造成進一步影響。

中醫養生中有「滋陰生津，以養五臟」的說法，尤其針對陰虛體質，注重補水潤燥，以保護並滋養體內的陰液。休哉湯療正是秉持這樣的理念，由中醫世家第三代博士精心研製的「滋陰清肺湯」將玉竹和百合等滋陰佳品融入其中，再配以杭菊花的清熱效果，有效針對陰虛虛火，溫和清理體內多餘熱氣，舒緩因津液不足引起的多種不適。

這款湯水溫和滋潤，適合日常調理，猶如為身體注入一股潤澤的泉水。無論是初秋、熬夜之後，或是陰虛體質人士，都可定期飲用，逐步恢復身體水分的平衡，重拾舒適與健康。每天為自己準備一碗湯，不僅是對身體的關愛，亦是在忙碌中為自己送上片刻的溫暖與呵護。

Joy Lab休哉湯療的「滋陰清肺湯」包，旨在提供現代人一種輕鬆的養生方式，無論您身處何地，都能即刻享受飲湯帶來的溫暖與健康。

功效:
滋陰清肺，補充津液，緩解陰虛虛火及津液不足引起的不適

建議用法:
將所有材料洗淨後，放入2.5公升清水中。可依個人口味加入200克瘦肉以增添口感和營養。大火煮沸後轉小火煮約60分鐘，即可完成。建議每日煲湯享用，有助於日常調理，滋養身體。

成分:
雪梨乾、玉竹、山楂、甘草、杭菊花

保存方式:
湯料均無添加任何香料、防腐劑和色素。請存放於陰涼及乾燥處或放入冰箱冷藏保存，避免陽光直接照射，以避免出現被蟲蛀或發霉情況。湯料均為天然作物，不能完全避免於儲存期間的自然變化。

產品使用注意:
由於每人體質不同，產品功效因人而異，如飲用前有所顧慮，請尋求註冊中醫師專業建議及協助。此產品沒有根據《藥劑業及毒藥條例》或《中醫藥條例》註冊。為此商品作出的任何聲稱亦沒有為進行該等註冊而接受評核。此產品不供作診斷、治療或預防任何疾病之用。

容量: 97g+-5% (一包材料適合2至3人飲用)

有效期: 30/11/25
參考包裝(未開封常溫保存12個月)

中藥材零售商牌照號碼：CR-2025-00083 
公司名稱：Woopvibes HK

品牌故事
栽種健康的養生哲學由中醫博士和品牌設計師精心研發的全新中醫養生茶療及護膚品牌。以中醫理論「治未病」為根基，延伸出「栽種健康」的養生哲學，提倡健康猶如種子，茁壯成長的關鍵在於順應自然，提前灌溉充分的營養，以預防問題的出現。

揉合設計美學、傳統中藥智慧、現代實驗室的嚴格規格，打造自然、無負擔的香港製造草本護膚品牌，實現品牌「栽種健康」的養生哲學。
 
Joy Lab 創辦人「栽種健康」的養生哲學的來源
Joy Lab的創辦人團隊包括一位中醫博士和一位設計師先生。中醫博士性格文靜，擁有廣博的中醫學知識，致力於在傳統中醫學和現代生活方式之間尋求平衡。另一方面，設計師先生充滿活力且追求刺激，熱愛美食和足球。然而，由於長期忽略身體的內在需求和不良的飲食習慣，設計師先生曾一度深陷濕疹和腸胃問題的困擾，極大地影響了他的生活品質。透過「望聞問切」的中醫診斷方法，中醫博士為設計師先生調配了養生茶飲和含有草本成分的護理產品。結合內外治療和護理，調節飲食和生活習慣，中醫博士根治了設計師先生的濕疹和腸胃問題。

這次經歷讓中醫博士和設計師先生確認了彼此對養生理念的契合：養生是日常生活的一種態度和方式，順應自然是關鍵所在。透過調節飲食、改善生活習慣、保持規律的作息，以及調整情緒，將身體調理至陰陽平衡的狀態。JoyLab提倡「栽種健康」的養生哲學，結合了中醫博士的專業知識和設計師先生的創意觸覺，致力為都市人尋求傳統中醫學和現代生活方式之間的平衡。

Joy Lab - Soup Collection
Yin Balance Hydration Soup
*Suitable for vegetarians

As early autumn’s coolness arrives or the demands of daily life increase, late nights and Yin-deficiency can lead to a loss of essential fluids in the body. This often results in dry mouth, cracked lips, dry cough, skin irritation, and sore throat. These signs are the body’s way of telling us it needs hydration and balance to stay healthy. If ignored, fluid deficiency can worsen, causing lasting dryness and even more discomforts like a persistent dry cough that affects daily life.

Traditional Chinese wellness emphasizes “nourishing Yin and replenishing fluids” to keep the body balanced. Inspired by this, Joy Lab’s Yin Balance Hydration Soup is crafted by a third-generation traditional Chinese medicine doctor. This soothing soup combines nourishing ingredients like Solomon’s Seal and Lily Bulb with cooling Chrysanthemum to relieve dryness and support hydration, especially helpful for those experiencing early autumn dryness or general Yin deficiency.

Gentle and nourishing, this soup is ideal for regular use. Whether it’s early autumn, after a late night, or as a wellness ritual, a daily bowl of Yin Balance Hydration Soup helps keep your body refreshed and balanced. It offers a simple moment of self-care amidst a busy day, allowing you to enjoy the comfort and health benefits of traditional Chinese soup anytime, anywhere.

Features:
Nourishes Yin, clears the lungs, replenishes body fluids, and alleviates discomfort caused by Yin deficiency and fluid depletion.

Suggest Usage:
Rinse all ingredients and add to 2.5 liters of water. For added flavor and nutrition, you may add 200g of lean meat to taste. Bring to a boil over high heat, then simmer on low for about 60 minutes. For optimal health benefits, it is recommended to enjoy this soup daily to nourish the body.

Suitable for those experiencing early autumn dryness or general Yin deficiency. Gentle and nourishing, this soup is ideal for regular use. 

Ingredients:
Dried Snow Pear, Solomon’s Seal, Hawthorn, Licorice, Hangzhou Chrysanthemum.

Storage:
This soup pack contains no added spices, preservatives, or coloring. Store in a cool, dry place or refrigerate to avoid exposure to direct sunlight and prevent issues like insect infestation or mold. As the ingredients are natural, some natural changes may occur over time during storage.

Pecaution:
As individual constitutions vary, the effects of the product may differ from person to person. There are various factors contributing to hair loss, and while this product may assist, it's important to acknowledge multiple influences. If the condition is severe or if you have concerns before consumption, it's recommended to seek professional advice and assistance from a registered traditional Chinese medicine practitioner. This product is not registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance or the Chinese Medicine Ordinance. This product is not intended for diagnosing, treating, or preventing any diseases.

Best Before: 30/11/25
Refer to package
(Unopened can be stored at room temperature for 12months)

Capacity: 97g+-5% (One package serves 2 to 3 people)
Made in Hong Kong
 
Chinese Herbal Medicine Retailer License no: CR-2025-00083 
Company name：Woopvibes HK